Note 9 — THE DREAM OF THE ROOD.
James Mercer Garnett translation
Banan must be taken as gen. pl.; B. reads banana; Sw. thinks it "a mistake for some other [word], possibly beorg," and takes banan as gen. sing. referring to the cross, though he adds, "this is very improbable." Truly so, as the cross is speaking.