Note 19 — PART I.
Reading edition
Such proneness has the mind to this communication of properties, that we often find properties ascribed to a related object, of which naturally it is not susceptible. Sir Richard Greenville in a single ship being surprised by the Spanish fleet, was advised to retire. He utterly refused to turn from the enemy; declaring, “he would rather die, than dishonour himself, his country, and her Majesty’s ship.” Hakluyt, vol. 2. part 2. p. 169. To aid the communication of properties in such instances, there always must be a momentary personification. A ship must be imagined a sensible being, to make it susceptible of honour or dishonour. In the battle of Mantinea, Epaminondas being mortally wounded, was carried to his tent in a manner dead. Recovering his senses, the first thing he inquired about was his shield; which being brought, he kissed it as the companion of his valour and glory. It must be remarked, that among the Greeks and Romans it was deemed infamous for a soldier to return from battle without his shield.