Note 55 — VII Martín Fierro es un poema épico
Reading edition
Los trovadores, maestros y antecesores inmediatos del Dante, habían usado con gran desembarazo de esta libertad, que provenía, a su vez, de la poesía clásica. He aquí un verso que contiene doce palabras en once sílabas:
Que per cinc sois n'a hom la pessa e'l pan.
El trovador Sordel, autor de este endecasílabo, fué todavía sobrepasado por Bernardo de Vantadour, quien hizo caber trece palabras en once sílabas:
Que m bat e m fier, per qu' ai razon que m duelha.
(Raynouard—Lexique Roman, I. 331-474).