Note 2 — Prólogo del traductor
Ramón D. (Ramón Domingo) Perés translation
Kipling es difícil de traducir hasta escribiendo en prosa. Un crítico inglés preguntaba si era posible que un extranjero entendiera y saboreara al leerlas las obras del reputado autor.