Note 6 — ¡Al tigre! ¡Al tigre!
Ramón D. (Ramón Domingo) Perés translation
Esta poesía, sin rimas y sin metro en el original, es, principalmente, una imitación de la manera característica de Walt Whitman, y en ello estriba su sabor primitivo, apropiado aquí, y algo entre homérico y ossiánico.—N. del T.