Note 18 — LA MALJUNULEJANO RAKONTAS SIAN HISTORION
Hendrik Coenraad Mees translation
Hol.: regenten. Tiel oni en antaŭaj jarcentoj nomis la estrantojn kaj administrantojn de institutoj kaj urboj, kaj tiuj „regenten“ estis potencaj sinjoroj, kiuj vere pli regis ol nur administris. Tial mi uzis formon konforman al la originala.