Note 511 — TRANCO VIII
Reading edition
Se refiere al célebre mentidero de Madrid, del cual, en el cap. I del Viage del Parnaso, fol. 3 vto. de la edición príncipe, se había despedido Cervantes diciendo:
«A Dios de san Felipe el gran passeo, donde si baxa o sube el Turco galgo como en Gazeta de Venecia leo.»
Moreto, en la jorn. I de De fuera vendrá..., pinta admirablemente, por boca de un alférez, cuán rápidamente crecía la diaria almáciga de embustes en las famosas Gradas:
«ALFÉREZ. Mas al despique apelo; que yo con estas gradas me consuelo de San Felipe, donde mi contento es ver luego creído lo que miento.
LISARDO. ¡Que no sepáis salir de aquestas gradas!
ALFÉREZ. Amigo, aquí se ven los camaradas. Estas losas me tienen hechizado; que en todo el mundo tierra no he encontrado tan fértil de mentiras.
LISARDO. ¿De qué suerte?
ALFÉREZ. Crecen tan bien aquí, que la más fuerte sembrarla por la noche me sucede, y a la mañana ya regarse puede.
LISARDO. De vuestro humor, por Dios, me estoy riendo.
ALFÉREZ. Por la mañana yo, al irme vistiendo, pienso una mentirilla de mi mano, vengo luego, y aquí la siembro en grano, y crece tanto, que de allí a dos horas hallo quien con tal fuerza la prosiga, que a contármela vuelve con espiga. Aquí del Rey más saben que en palacio; del Turco, esto se finge más de espacio, porque le hacen la armada por diciembre, y viene a España a fines de setiembre....»