Note 345 — TRANCO V
Reading edition
Tantos, en la acepción de fichas o pedrezuelas menudas, propias para señalar los puntos que se ganan en ciertos juegos. Nuestro autor quiere decir que los jarros, tinajas y platos quedaron hechos tiestos menudos, tan pequeños como para servir de tantos a los jugadores. Lo mismo Quevedo, en la primera de sus jácaras (Musa V):
«Sobre el pagar la patente, nos venimos a encontrar yo y Perotudo el de Burgos: acabóse la amistad. Hizo en mi cabeza tantos un jarro que fué orinal y yo, con medio cuchillo le trinché medio quijar.»