Note 305 — TRANCO V
Reading edition
Pérez y González llamó la atención acerca del evidente yerro que hay en el señalamiento de esta distancia. En efecto, según el citado Reportorio, de Toledo a Córdoba hay veintinueve leguas y media, que empiezan a contarse así:
«a las ventas de diezma ij. m. a horgaz ij. y media. a yuenes j. a la venta guadalerce ij. a la venta daraçutan ij.»
Son, pues, diez leguas, y no las veintidós o veintitrés que, quizás por andaluzada, dijo el Cojuelo. Por andaluzada, si no se lo hizo decir el cajista, porque es de notar que en la edición príncipe el número de leguas está en guarismo, y no habría sido difícil leer 22 ó 23 donde Vélez hubiese escrito confusamente 12 ó 13.