Note 90 — TRANCO PRIMERO
Reading edition
Del déligo llamándole deligo, sólo dice Bonilla: «Baile de la época», y el señor Puyol y Alonso, en su edición de La Pícara Justina (Madrid, 1912), tomo III, página 155, a las palabras «en el ayre repiqué mis castañetas de repica punto, a lo deligo, y di dos vueltas a buen son», comenta: «Era un género de baile», y cita el pasaje de El Diablo Cojuelo. Algo podré añadir yo. En primer lugar, este baile se llamaba déligo, y no deligo; lo demuestra Lope de Vega en el siguiente pasaje del acto II de Los Locos de Valencia.
«FEDRA. Bailemos, que estamos tristes.
GERARDO. Creciendo va su porfía.
(Bailen.)
LAIDA. Déligo, déligo, déligo....
GERARDO. ¿Qué es esto, sobrina mía?
FLORA. Que déligo del andéligo.»
Haciendo breve a déligo y andéligo no constarían los versos en que están estos nombres. Andéligo llamaban también a este baile, como se echa de ver en el ejemplo que antecede y en un pasaje del Romancero general, folio 425 vto. de la edición de 1604, por la cual cito siempre:
«No viue ufana Seuilla con tantas damas de precio que les tiene puesto el vso, aunque valen mucho menos, ni tiene tantos deuotos aquel donayre inquieto de andéligo y zarabanda de Guadalquiuir a Ebro....»