Note 280 — TRANCO IV
Reading edition
Saber, o entender, poco de filis, frase que falta en el Diccionario, significa no ser capaz de ciertas delicadezas o finuras. Calderón, en la jorn. II de Guárdate del agua mansa:
«D. TORIBIO. Pues de mi cuidado ¿en qué estriban los desvelos?
EUGENIA. Preguntádselo a los cielos, a los astros y a los hados, que no inclinan mi albedrío.
D. TORIBIO. Pues en algo está el busilis.
EUGENIA. En que vos no tenéis filis para ser esposo mío.»
Picado don Toribio por esta expresión, aun sin entenderla, dice poco después a don Alonso:
«Y para que se averigüe si los hombres como yo tienen o no tienen filis, por no obligarme a retarla en extranjeros países, haced que me compren luego cuantos filis sean vendibles, y cuesten lo que costaren.»