Note 269 — TRANCO IV
Reading edition
En mis notas al Quijote (VIII, 56, 10) expliqué por qué debe escribirse ¡Cierra, España!, y no ¡Cierra España!, como generalmente se estampa y se dice. España en esta locución es un vocativo, y exclamar ¡Cierra, España! equivale a exclamar: ¡España, cierra, o faja, con los enemigos!