Note 267 — TRANCO IV
Reading edition
Cual tenga la salud, es decir, mal. Era corriente esta comparación imprecatoria. Véase algún ejemplo. Lope de Vega, en el acto II de El Caballero de Illescas:
«ROBERTO. ...Y tengo gracia en hacer versos, que canto a un laúd.
JUAN. Cual tengáis vos la salud todo eso debe ser.»