Note 1 — II
W. J. Alexander (William John Alexander) Worster translation
“Madam,” the title used for elderly—strictly speaking, married—women of the working class, as distinct from “Fru” (Mrs.), which is—or was—reserved for ladies of higher social standing.