Note 12 — Zevende hoofdstuk
Hendrik Cornelis Rogge translation
»Nauwelijks had Isis op éen na het laatste der ledematen12 van Osiris gevonden, of van den anderen oever werden jubelkreten en zegeliederen gehoord. Horus had Typhon verslagen, en drong nu, om zijn vader te bevrijden, de opene poort der onderwereld binnen, die zich op den westelijken oever van het meer bevond, en bewaakt werd door een grimmig vrouwelijk nijlpaard13.