Note 1 — Chapter II
Alexander Teixeira de Mattos translation
“I! I!” cried Amélie, indignantly. “I spoil you out and out! I wish I knew how not to give way to you! I wish I could send you to Kampen or Deli!1 That would make a man of you! But I can’t do it by myself; and your father spoils you too.... I can’t think what’s going to become of you!”