Note (return) — Chapter III

Not far from the camping-places of the Kadmonites was the land of Uz, famous as the home of Job. Uz, in fact, was a province of Edom; Edomite colonists, so we are told in the Book of Lamentations,11 inhabited it. Indeed, it has been suggested that the difficulties presented by the language of the Book of Job are due to the fact that it is the language of Edom rather than of the Jews, differing from the latter only as an English dialect may differ from that of a neighbouring county. At all events, Job was as much a hero of Hebrew as of Edomite tradition, while the last chapter of the Book of Proverbs contains the wise sayings of a king whose territory adjoined the land of Edom. Lemuel, according to the Hebrew text, which is mistranslated in the Authorised Version, ruled over Massa, and Massa, the Mash of Genesis, is described in the Assyrian inscriptions as that part of northern Arabia which spread eastward from Edom. The Hebrew of Palestine doubtless included it in the country of "the children of the East."