Note 46 — INTRODUCTION

This phrase originated in the school of Plato. The method of research in use there was for the leader to “propound” (προτείνειν, προβάλλεσθαι) it as a “problem” (πρόβλημα) to find the simplest “hypothesis” (τίνων ὑποτεθέντων) on which it is possible to account for and do justice to all the observed facts (σῴζειν τὰ φαινόμενα). It was in its French form, sauver les apparences, that the phrase acquired the meaning it usually has now.