Note 717 — Chapter VI · ANAXAGORAS OF KLAZOMENAI
Reading edition
The MS. reading is ἐν τοῖς ἄρκτοις, for which Diels adopts Fredrichs’ ἐν τοῖς ἀνταρκτικοῖς. I have thought it safer to translate the ἐν τῇ Αἰθιοπίᾳ which Aetios gives (iv. 1, 3). This view is mentioned and rejected by Herodotos (ii. 22). Seneca (N. Q. iv. 2, 17) points out that it was adopted by Aischylos (Suppl. 559, fr. 300, Nauck), Sophokles (fr. 797), and Euripides (Hel. 3, fr. 228).