Note 370 — Chapter III · HERAKLEITOS OF EPHESOS
Reading edition
The word συνοικειοῦν is used of the Stoic method of interpretation by Philodemos (cf. Dox. 547 b, n.), and Cicero (N.D. i. 41) renders it by accommodare. Chrysippos in particular gave a great impulse to this sort of thing, as we may best learn from Galen, de Plac. Hippocr. et Plat. Book iii. Good examples are Aet. i. 13, 2; 28, 1; iv. 3, 12,—where distinctively Stoic doctrines are ascribed to Herakleitos. What the Stoics were capable of, we see from Kleanthes, fr. 55, Pearson. He proposed to read Ζεῦ ἀναδωδωναῖε in Il. xvi. 233, ὡς τὸν ἐκ τῆς γῆς ἀναθυμιώμενον ἀέρα διὰ τὴν ἀνάδοσιν Ἀναδωδωναῖον ὄντα.