Note 119 — Chapter I · THE MILESIAN SCHOOL
Reading edition
Aet. ii. 1, 3 (Dox. p. 327). Zeller is wrong in understanding κατὰ πᾶσαν περιαγωγήν here of the revolution of a cycle. It means simply “in every direction we turn,” and so does the alternative reading κατὰ πᾶσαν περίστασιν. The six περιστάσεις are πρόσω, ὀπίσω, ἄνω, κάτω, δεξιά, ἀριστερά (Nicom. Introd. p. 85, 11, Hoche), and Polybios uses περίστασις of surrounding space.