Note 7 — APPENDIX. An Historical Note on Opium in India and Burma.
Reading edition
“Down sank his head, as in a garden sinks A ripened poppy charg’d with vernal rains; So sank his head beneath his helmet’s weight.”
Iliad. (Lord Derby’s translation, VIII.)