Note 280 — REIGN OF JAMES VI.: 1591-1603. (continued 4)
Reading edition
The names of the party, as given in the Privy Council Record, are curious as a sample of Highland nomenclature of the day. These were Donald Glas M‘Rannald, and Ronald M’Rannald, brothers of the aforesaid Alexander; Allaster M‘Ean Vich Innes, John, Angus, Donald, and Ronald, his sons; Gorie M‘Allaster Vich Gorie, and Allaster his brother; John Dow M‘Connell Vich Rannald, Allan and Angus his brothers; Gillespich M‘Ean Vich Connell, William and Angus his brothers; William M‘Connell Vich Gorie, and Angus his brother; John M‘Ean Vich Finlay Roy, and Ewen M‘Finlay Roy his brother; John Dow Vich Connell Vich Finlay; John M‘Innes Vich Connachie, and Paul M‘Connachie Vich Innes his son; Farquhar Dow M‘Connell Vich Farquhar, Allaster Dow his brother; Gilliecallum M’Farquhar Vich Connell Vich Farquhar, son to the said Farquhar; Donald M‘Innes Vich Ean Dowie; Gillespich M‘Innes his brother, &c.