Note 56 — X. IN THE TRENCHES
Florence Simmonds translation
Among them was Second-Lieutenant Gautier. The following order, communicated to us by his family, was found with his papers: "Monsieur Gautier,—By superior orders, I am sending a section to relieve you, and to instruct you to go with your section near the cemetery, behind the wall or on the railway embankment, as may seem best to you and to the officer in the adjoining trenches. Des Pallières' section, which was in the cemetery, has been annihilated, Des Pallières himself killed and buried in the débris of the trench." Second-Lieutenant Gautier was killed at 9 o'clock in the evening. "We were having our dinner in the trench," wrote Lieutenant Gamas a few days later, "when the order came for him to go to a dangerous position to replace Des Pallières, who had just been killed there. The last words your son-in-law said to me were: 'Captain, it's my turn.' We shook hands warmly, looking affectionately at each other. The next day I heard that my poor friend was dead. He had been hit in the forehead by a German bullet at the moment when, attacked by very superior numbers with three machine-gun sections, he had put his head out in order to regulate his fire and do his duty thoroughly. He fell nobly, leaving a glorious and honoured name to his wife and children."