Note 55 — X. IN THE TRENCHES
Florence Simmonds translation
This story is told by the Marine Georges Delaballe. Such was the ardour communicated by Des Pallières to his men, that the next day a Marine and a Boche were found "lying dead one upon the other, the Marine's fingers thrust through the German's cheek, and still clutching it." A stray bullet had killed them both. What had exasperated the Marines was that the major who led the attack wore a large Red Cross armlet. Their native honesty was revolted by this constant recourse to ignoble ruses, by which our enemies have dishonoured even their own heroism. Martin des Pallières was the nephew of the Admiral who commanded the Marines in 1870. "He was a brave man, whose courage was combined with great simplicity and gaiety. He was killed by a big shell in the middle of the group of machine-guns he was working under a furious fire," writes a correspondent. Dr. Caradec points out that this night of October 26 was particularly tragic; and in support of this statement he quotes an incident horrible enough, indeed, from the narrative of the naval mechanician Le L.:—
"The Germans had taken some French trenches, and shells were raining thickly upon us. All of a sudden some of our men were engulfed in a mass of débris. As one of my friends was half buried in the earth, I and another went to help him; but a shell fell right upon him, and I in my turn was buried up to the neck. Night was coming on fast. I spent fourteen hours of anguish in this position. Furious fighting was going on. Two friends were moaning near me. The one nearest begged me to help him, but I was held fast as in a vice, and had to look on helpless as he died. My own strength began to fail. I became unconscious a few hours after I had been buried. What made me suffer most was to see the Germans a few yards from me. I could see all they were doing, all their death-dealing preparations. During the night the Senegalese riflemen retook our lost trenches; they set to work to clear away the rubbish and found my two dead friends near me. One of the Senegalese stepped on my head. Feeling something under his feet, he bent down and saw me. They got me out and took me to the first ambulance. In a few hours I was fully conscious again. You can imagine how I rejoiced to find myself among friends. I felt like one risen from the dead."