Note 2 — INTRODUCTION
Florence Simmonds translation
"When we passed through the streets of Ghent they were full of people shouting, 'Long live the French!' I heard one person in the crowd call out, 'Long live Jean Gouin!' He must have known them well." (Letter of Fusilier F., of the island of Sein.) Le Gwenn, which has been corrupted into Gouin, is a very common name in Brittany. [Compare the current English nickname "Jack Tar."—Tr.]