Note 43 — INTRODUCTION

e.g. the greater tendency in Latin to place the principal verb at the end of the sentence. Cp. Quintil. ix. 4. 26 “verbo sensum cludere, multo, si compositio patiatur, optimum est. in verbis enim sermonis vis est. si id asperum erit, cedet haec ratio numeris, ut fit apud summos Graecos Latinosque oratores frequentissime. sine dubio erit omne quod non cludet, hyperbaton, et ipsum hoc inter tropos vel figuras, quae sunt virtutes, receptum est.” In Latin the words μετὰ δὲ ταῦτα οὐ πολλῷ ὕστερον Εὔβοια ἀπέστη ἀπ’ Ἀθηναίων would naturally run “haud multum postea Euboea ab Atheniensibus defecit” (J. P. Postgate Sermo Latinus p. 7).