Note 13 — INTRODUCTION
Reading edition
Horace Ars Poetica 40,
cui lecta potenter erit res, nec facundia deseret hunc nec lucidus ordo.
Can the obscure potenter here be a Latin translation of some such technical term (found by Horace or Neoptolemus in the Greek writers on literary criticism) as δυνατῶς or δεινῶς or πιθανῶς?