Note 23 — Sechstes Kapitel. Der Dichter und sein Werk.
Reading edition
Zwanzig unserer großen Bühnenstücke in Versen haben folgende Länge:
Carlos5471Verse,
Maria Stuart3927„
Wallenstein's Tod3865„
Nathan3847„
Hamlet3715„
Richard III.3603„
Torquato Tasso3453„
Jungfrau v. Orleans3394„
Wilhelm Tell3286„
König Lear3255„
Othello3133„
Coriolan3124„
Romeo und Julia2979„
Braut von Messina2845„
Die Piccolomini2669„
Kaufmann v. Venedig 2600„
Julius Cäsar2590„
Iphigenie2174„
Macbeth2116„
Prinz von Homburg1854„
Die Zahlen machen nicht den Anspruch unbedingter Genauigkeit, da die unvollendeten Verse abzuschätzen waren — sie sind durchschnittlich mitgezählt —, und da die Stellen in Prosa, welche bei Shakespeare bekanntlich umfangreich sind, nur eine ungefähre Schätzung erlauben. Die Dramen in Prosa: Emilia Galotti, Clavigo, Egmont, Kabale und Liebe, entsprechen unserer Bühnenzeit besser. Von den aufgezählten Dramen in Versen sind nur die drei letzten ohne jede Verkürzung aufzuführen, die ihnen aus anderen Gründen doch nicht ganz erlassen wird. Carlos, der über alles Maß hinausgeht, würde unverkürzt sechs Stunden in Anspruch nehmen.
Da „Wallenstein's Lager” — mit den Liederzeilen — 1105 schnell dahinschwebende Verse hat, so würden die drei Stücke des dramatischen Gedichtes Wallenstein zusammen 7639 Verse zählen und bei Aufführung an einem Tage ungefähr so viel Zeit fordern als das Oberammergauer Passionsspiel. Keine einzige der Hauptrollen ist so umfangreich, daß ihre Bewältigung an einem Tage dem Schauspieler Uebermäßiges zumuthet.