Note 100 — ZWÖLFTER THEIL BUCH DER REIHE (continued 2)
Karl Eugen Neumann translation
Ebenso hat PINDAR in der vierten Nemeonike i. f. ὁ χρυτος ἑψομενος αυγας εδειξεν ἁπασας, und die erste Olympionike begonnen: ὁ δε χρυσος αιθομενον πυρ ἁτε διαπρεπει νυκτι μεγανορος εξοχα πλουτου. Ein gleiches Bild dann bei unserem GOTTFRIED, Tristan, v. 12944f.:
in dem tigele gebrant Und geliutert als ein golt.