Note 4 — ONOMATOPÉES FRANÇAISES. (continued 2)
Reading edition
Il y en a beaucoup d'exemples dans le latin.
Halosis, pillage, dilapidation.
Hama, un croc.
Hamare, harponner.
Hamus, un hameçon.
Harpa, un vautour, et puis, la harpe, l'instrument de musique dont les cordes sont saisies avec toute la main.
Harpaga, un hérisson, un grappin, un avare.
Harpagare, prendre de force.
Harpastum, un ballon qu'on cherchait à s'arracher en jouant, et dont il est question dans Martial.
Harpax, l'ambre qui attire la paille.
Harpe, un oiseau de proie.
Harpia, la harpie aux mains crochues.
Haurire, avaler, engloutir.
Haustrum, instrument à puiser de l'eau.
Helluo, un glouton.
Helluari, absorber, avaler, dévorer.
Helveus, qui a la bouche ouverte et prête à saisir sa proie.
Hera, la fortune qu'il faut saisir au passage.
Heres, le hérisson, l'animal hérissé de pointes qui saisissent et déchirent.
Hiare, ouvrir la bouche.
Hiera, l'épilepsie, mal qui envahit, qui saisit, qui absorbe.
Hippæ, les cancres, les écrevisses aux pattes armées de crochets.
Hirudo, la sangsue. Non missura cutem nisi plena cruoris.
Hiulcus, avide, intéressé.
Humare, enterrer, cacher sous la terre.
Humus, la terre dévorante, qui consume tous les corps privés de vie.
Hyphæar, la glu, matière qui happe, qui attache, etc.
Il serait sans doute ridicule d'avancer que la construction de ces mots compliqués n'a eu d'autre base que l'initiale. Rien n'est plus facile que de remonter à leurs racines naturelles, desquelles disparaîtrait cette lettre, qu'on peut regarder comme très-moderne relativement aux temps et au langage primitifs. Mais il serait plus absurde de dire qu'elle a été attachée à ces expressions sans motif, et je pose en principe que le motif qui en a déterminé l'emploi, c'est son caractère, son esprit, l'idée d'avidité qu'elle réveille toutes les fois qu'on l'aspire. Les caprices de la prononciation et de l'écriture ont pu la transporter dans d'autres mots auxquels elle n'a point donné ce sens; mais ces mots seront en très-petite quantité, et les exceptions ne prouvent pas plus ici qu'ailleurs.