← Table of contents
Diaries of Court Ladies of Old Japan

Note 47 — COURT LADIES OF OLD JAPAN

Annie Shepley Omori translation

This scene will be better understood by the reader if he remembers that her father was in the street in the midst of his train of attendants—an imposing cavalcade of bow-men, warriors, and attendants of all sorts, with palanquins and luggage, prepared to make a two or three months' journey through the wilderness to the Province of Hitachi, far in the East. She, as a Japanese lady could not go out to speak to him, but unconventionally she had drawn up the blind and "her eye met his."

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings