Note 98 — TROISIÈME PARTIE. APPLICATIONS ET CONSÉQUENCES. (continued 2)
Reading edition
Remarquez, dans ce mot, la substitution des liquides l et r. Nous avons rétabli l'r étymologique d'armarium (rac. arma); au contraire, de contralier (rac. contra alium, subaud. stare), nous avons fait, par substitution de liquide, contrarier:
Grant pechie fait qui contralie Dame qui est d'amors marrie. (Partonopeus, v. 6660.)
Ce sont, dit le même auteur, les clergastes (mauvais clercs) qui parlent mal des femmes et contrarient leurs servantes:
Ce sont clergastes qui en mesdient, Qui lor meschines contralient. Ils sont vilains et eles foles. (Ibid., v. 5489.)