Editorial note — Chapter XVIII · : Future Condition Of Three Races In The United States—Part I
Henry Reeve translation
a [ The native of North America retains his opinions and the most insignificant of his habits with a degree of tenacity which has no parallel in history. For more than two hundred years the wandering tribes of North America have had daily intercourse with the whites, and they have never derived from them either a custom or an idea. Yet the Europeans have exercised a powerful influence over the savages: they have made them more licentious, but not more European. In the summer of 1831 I happened to be beyond Lake Michigan, at a place called Green Bay, which serves as the extreme frontier between the United States and the Indians on the north-western side. Here I became acquainted with an American officer, Major H., who, after talking to me at length on the inflexibility of the Indian character, related the following fact:—“I formerly knew a young Indian,” said he, “who had been educated at a college in New England, where he had greatly distinguished himself, and had acquired the external appearance of a member of civilized society. When the war broke out between ourselves and the English in 1810, I saw this young man again; he was serving in our army, at the head of the warriors of his tribe, for the Indians were admitted amongst the ranks of the Americans, upon condition that they would abstain from their horrible custom of scalping their victims. On the evening of the battle of . . ., C. came and sat himself down by the fire of our bivouac. I asked him what had been his fortune that day: he related his exploits; and growing warm and animated by the recollection of them, he concluded by suddenly opening the breast of his coat, saying, ‘You must not betray me—see here!’ And I actually beheld,” said the Major, “between his body and his shirt, the skin and hair of an English head, still dripping with gore.”]