Editorial note — Chapter XVIII · : Future Condition Of Three Races—Part II
Henry Reeve translation
r [ There is in the adventurous life of the hunter a certain irresistible charm, which seizes the heart of man and carries him away in spite of reason and experience. This is plainly shown by the memoirs of Tanner. Tanner is a European who was carried away at the age of six by the Indians, and has remained thirty years with them in the woods. Nothing can be conceived more appalling that the miseries which he describes. He tells us of tribes without a chief, families without a nation to call their own, men in a state of isolation, wrecks of powerful tribes wandering at random amid the ice and snow and desolate solitudes of Canada. Hunger and cold pursue them; every day their life is in jeopardy. Amongst these men, manners have lost their empire, traditions are without power. They become more and more savage. Tanner shared in all these miseries; he was aware of his European origin; he was not kept away from the whites by force; on the contrary, he came every year to trade with them, entered their dwellings, and witnessed their enjoyments; he knew that whenever he chose to return to civilized life he was perfectly able to do so—and he remained thirty years in the deserts. When he came into civilized society he declared that the rude existence which he described, had a secret charm for him which he was unable to define: he returned to it again and again: at length he abandoned it with poignant regret; and when he was at length fixed among the whites, several of his children refused to share his tranquil and easy situation. I saw Tanner myself at the lower end of Lake Superior; he seemed to me to be more like a savage than a civilized being. His book is written without either taste or order; but he gives, even unconsciously, a lively picture of the prejudices, the passions, the vices, and, above all, of the destitution in which he lived.]