Editorial note — Chapter XVIII · : Future Condition Of Three Races—Part II
Henry Reeve translation
p [ See in the Report of the Committee on Indian Affairs, 21st Congress, No. 227, p. 23, the reasons for the multiplication of Indians of mixed blood among the Cherokees. The principal cause dates from the War of Independence. Many Anglo-Americans of Georgia, having taken the side of England, were obliged to retreat among the Indians, where they married.]
q [ Unhappily the mixed race has been less numerous and less influential in North America than in any other country. The American continent was peopled by two great nations of Europe, the French and the English. The former were not slow in connecting themselves with the daughters of the natives, but there was an unfortunate affinity between the Indian character and their own: instead of giving the tastes and habits of civilized life to the savages, the French too often grew passionately fond of the state of wild freedom they found them in. They became the most dangerous of the inhabitants of the desert, and won the friendship of the Indian by exaggerating his vices and his virtues. M. de Senonville, the governor of Canada, wrote thus to Louis XIV in 1685: “It has long been believed that in order to civilize the savages we ought to draw them nearer to us. But there is every reason to suppose we have been mistaken. Those which have been brought into contact with us have not become French, and the French who have lived among them are changed into savages, affecting to dress and live like them.” (“History of New France,” by Charlevoix, vol. ii., p. 345.) The Englishman, on the contrary, continuing obstinately attached to the customs and the most insignificant habits of his forefathers, has remained in the midst of the American solitudes just what he was in the bosom of European cities; he would not allow of any communication with savages whom he despised, and avoided with care the union of his race with theirs. Thus while the French exercised no salutary influence over the Indians, the English have always remained alien from them.]