Editorial note — Chapter XVII · : Principal Causes Maintaining The Democratic Republic—Part III
Henry Reeve translation
k [ In 1832 each inhabitant of Michigan paid a sum equivalent to 1 fr. 22 cent. (French money) to the post-office revenue, and each inhabitant of the Floridas paid 1 fr. 5 cent. (See “National Calendar,” 1833, p. 244.) In the same year each inhabitant of the Departement du Nord paid 1 fr. 4 cent. to the revenue of the French post-office. (See the “Compte rendu de l’administration des Finances,” 1833, p. 623.) Now the State of Michigan only contained at that time 7 inhabitants per square league and Florida only 5: the public instruction and the commercial activity of these districts is inferior to that of most of the States in the Union, whilst the Departement du Nord, which contains 3,400 inhabitants per square league, is one of the most enlightened and manufacturing parts of France.]