Note 67 — DELLA STORIA DI TUCIDIDE
F. P. (Francesco Pasquale) Boni translation
Pag. 46. I sciriti, da quanto ne dice Tucidide, pare fosse un corpo di fanteria; aveano il privilegio di non essere permischiati con altre truppe come i veterani de’ Romani; erano sempre adoprati nei posti di maggior pericolo; quindi collocati sull’ala sinistra, come la più esposta agli assalti nemici. Secondo Meursio (Lect. Att., lib. I, cap. 16), i sciriti formavano una coorte dell’esercito spartano, composto di 600 cittadini di Sciro, città dell’Arcadia, che stava intorno al re; nelle battaglie era un corpo di riserva che decideva spessissimo della vittoria. Notisi però che Tucidide al libro V, § 33, parla della Sciritide provincia della Laconia, e che questi soldati anzi che di Sciro, d’Arcadia, più probabilmente saranno stati di questa provincia.