Note 6 — DELLA STORIA DI TUCIDIDE
F. P. (Francesco Pasquale) Boni translation
Pag. 6. Era il nome di un piccolo golfo sul territorio di Torona: ignorasi perchè avesse il nome di porto de’ Colofonii. Colofone è città dell’Asia Minore nella Ionia; era celebre per un tempio consacrato ad Apollo Clario: ed era fra le città che si disputavano la gloria d’aver dati i natali ad Omero.