Note 49 — DELLA STORIA DI TUCIDIDE
F. P. (Francesco Pasquale) Boni translation
Pag. 37. La tregua veniva proclamata da alcuni araldi chiamati spondofori; quelli che Boni chiama qui genti gravi sono detti da Tucidide opliti, soldati pedoni di terra e di mare, forniti di scudo e di lunga asta.