Note 78 — DELLA STORIA DI TUCIDIDE (continued 2)
F. P. (Francesco Pasquale) Boni translation
Pag. 54. Forse in luogo di per dar contezza del fatto, sarebbe stato meglio tradurre per esporre le reciproche querele: Boni qui non pensò a tradurre l’ἀγγέλων quasi generalmente omessa dagli altri traduttori.