Note 255 — DELLA STORIA DI TUCIDIDE (continued 6)
F. P. (Francesco Pasquale) Boni translation
Pag. 256. Qui Boni traducendo fronteggiata da Lacedemoni cade in manifesto errore; il testo dice — Λακεδαιμόνιοι δ’εἰσὶ των περιοικων, ecc., cioè gli abitanti sono Lacedemoni della classe dei perieci.