Note 265 — DELLA STORIA DI TUCIDIDE (continued 6)

Pag. 265. Quelli che Boni chiama qui soldati della ronda, sono detti da Tucidide peripoli (περίπολόι); erano questi una milizia cui era commessa la guardia del territorio, e che d’ordinario non usciva di paese. Entrava in questo servizio tutta la gioventù nell’età dei diciotto ai vent’anni; erano armati alla leggera; erano qualche cosa di non dissimile dalla nostra guardia nazionale, tranne che in questa milizia i giovani faceano i primi esercizi della carriera militare successiva.