Note 51 — DERDE BOEK.
D. (Dionijs) Burger translation
Diomedes komt bij Homerus met al zijne dapperheid als een zeer bescheiden karakter voor. In de aangehaalde plaats, Il. IV. vs. 370-418, wordt hij door Agamemnon ten onregte berispt, maar zwijgt uit eerbied voor den Koning. Hierop neemt Sthenelus het woord en weèrlegt Agamemnon vrij vinnig, waarover hij nog door Diomedes bestraft wordt.