Note 4 — Van Buenos Aires naar Santa Fé.
J. Brandt translation
Ofschoon de schrijver niet vermeldt welke “mijlen,” zijn het blijkbaar nautical of geographical miles van 1854.965 Meter. In het bekende werk van W. Chauvenet: Spherical and Practical Astronomy, Deel I, blz. 178, vinden wij voor den afstand (d) van den zeehorizon:
d (in standaardmijlen) = 1,317 √ x (in voeten)
hierin x = 6 stellende, vinden wij door eene eenvoudige berekening:
d (in standaardmijlen) = ± 3,225
Een statute of British mijl bedraagt 1609.33 M., dus
3,225 St. Miles = ± 5190 Meter.
2,8 Naut. Miles = ± 5194 Meter.
(Noot van den Vert.)