Note 33 — BOOK IX.[1] (continued 2)
Herbert Hoover translation
A variety of methods are involved in this paragraph: 1st, crude gold ore is smelted direct; 2nd, gold concentrates are smelted in a lead bath with some addition of iron—which would simply matte off—the lead bullion being cupelled; 3rd, roasted and unroasted pyrites and cadmia (probably blende, cobalt, arsenic, etc.) are melted into a matte; this matte is repeatedly roasted, and then re-melted in a lead bath; 4th, if the material "flies out of the furnace" it is briquetted with iron ore and lime, and the briquettes smelted with copper matte. Three products result: (a) slag; (b) matte; (c) copper-gold-silver alloy. The matte is roasted, re-smelted with lead, and no doubt a button obtained, and further matte. The process from this point is not clear. It appears that the copper bullion is melted with lead, and normally this product would be taken to the liquation furnace, but from the text it would appear that the lead-copper bullion was melted again with iron ore and pyrites, in which case some of the copper would be turned into the matte, and the lead alloy would be richer in gold and silver.
[Pg 399] Historical Note on Gold.—There is ample evidence of gold being used for ornamental purposes prior to any human record. The occurrence of large quantities of gold in native form, and the possibility of working it cold, did not necessitate any particular metallurgical ingenuity. The earliest indications of metallurgical work are, of course, among the Egyptians, the method of washing being figured as early as the monuments of the IV Dynasty (prior to 3800 B.C.). There are in the British Museum two stelae of the XII Dynasty (2400 B.C.) (144 Bay 1 and 145 Bay 6) relating to officers who had to do with gold mining in Nubia, and upon one there are references to working what appears to be ore. If this be true, it is the earliest reference to this subject. The Papyrus map (1500 B.C.) of a gold mine, in the Turin Museum (see note 16, p. 129), probably refers to a quartz mine. Of literary evidences there is frequent mention of refining gold and passing it through the fire in the Books of Moses, arts no doubt learned from the Egyptians. As to working gold, ore as distinguished from alluvial, we have nothing very tangible, unless it be the stelae above, until the description of Egyptian gold mining by Agatharchides (see note 8, p. 279). This geographer, of about the 2nd century B.C., describes very clearly indeed the mining, crushing, and concentration of ore and the refining of the concentrates in crucibles with lead, salt, and barley bran. We may mention in passing that Theognis (6th Century B.C.) is often quoted as mentioning the refining of gold with lead, but we do not believe that the passage in question (1101): "But having been put to the test and being rubbed beside (or against) lead as being refined gold, you will be fair," etc.; or much the same statement again (418) will stand much metallurgical interpretation. In any event, the myriads of metaphorical references to fining and purity of gold in the earliest shreds of literature do not carry us much further than do those of Shakespeare or Milton. Vitruvius and Pliny mention the recovery or refining of gold with mercury (see note 12, p. 297 on Amalgamation); and it appears to us that gold was parted from silver by cementation with salt prior to the Christian era. We first find mention of parting with sulphur in the 12th century, with nitric acid prior to the 14th century, by antimony sulphide prior to the 15th century, and by cementation with nitre by Agricola. (See historical note on parting gold and silver, p. 458.) The first mention of parting gold from copper occurs in the early 16th century (see note 24, p. 462). The first comprehensive description of gold metallurgy in all its branches is in De Re Metallica.