Note 23 — BOOK VII.
Herbert Hoover translation
Ashes of lead (Nigri plumbi cinis). This, as well as lead ash, was also an artificial lead sulphide. Such substances were highly valued by the Ancients for medicinal purposes. Dioscorides (V, 56) says: "Burned lead (Molybdos cecaumenos) is made in this way: Sprinkle sulphur over some very thinnest lead plates and put them into a new earthen pot, add other layers, putting sulphur between each layer until the pot is full; set it alight and stir the melted lead with an iron rod until it is entirely reduced to ashes and until none of the lead remains unburned. Then take it off, first stopping up your nose, because the fumes of burnt lead are very injurious. Or burn the lead filings in a pot with sulphur as aforesaid." Pliny (XXXIV., 50) gives much the same directions.