Note 2 — BOOK XII.
Herbert Hoover translation
The first edition gives graviorem, the latter editions gratiorem, which latter would have quite the reverse meaning from the above.
Herbert Hoover translation
The first edition gives graviorem, the latter editions gratiorem, which latter would have quite the reverse meaning from the above.