Note 4 — BOOK XI.
Herbert Hoover translation
[Pg 495][4] From this point on, the construction of the roofs, in the absence of illustration, is hopeless of intelligent translation. The constant repetition of "tignum," "tigillum," "trabs," for at least fifteen different construction members becomes most hopelessly involved, especially as the author attempts to distinguish between them in a sort of "House-that-Jack-built" arrangement of explanatory clauses.