Note 18 — BOOK XI.
Herbert Hoover translation
[Pg 520][18] For the liquation it was necessary to maintain a reducing atmosphere, otherwise the lead would oxidize; this was secured by keeping the cakes well covered with charcoal and by preventing the entrance of air as much as possible. Moreover, it was necessary to preserve a fairly even temperature. The proportions of copper and lead in the three liquation products vary considerably, depending upon the method of conducting the process and the original proportions. From the authors consulted (see note p. 492) an average would be about as follows:—The residual copper—exhausted liquation cakes—ran from 25 to 33% lead; the liquated lead from 2 to 3% copper; and the liquation thorns, which were largely oxidized, contained about 15% copper oxides, 80% lead oxides, together with impurities, such as antimony, arsenic, etc. The proportions of the various products would obviously depend upon the care in conducting the operation; too high temperature and the admission of air would increase the copper melted and oxidize more lead, and thus increase the liquation thorns. There are insufficient data in Agricola to adduce conclusions as to the actual ratios produced. The results given for the 6th charge (note 17, p. 512) would indicate about 30% lead in the residual copper, and would indicate that the original charge was divided into about 24% of residual copper, 18% of liquation thorns, and 57% of liquated lead. This, however, was an unusually large proportion of liquation thorns, some of the authors giving instances of as low as 5%.